Bulgarian | Български

Здравейте!

Радваме се да видим интереса ви към нашето проучване. Знаем, че това е предизвикателно време за всички, с огромни ограничения за личния живот. Това засяга не само здравеопазването, но и по-специално уязвимите групи. Здравеопазването на транс хората е, както очакваме, част от това.

Защо това проучване?
КОВИД-19 е белодробна инфекция, причинена от коронавирус САРС-КоВ-2. Настоящата пандемия КОВИД-19 поставя нови и масивни предизвикателства пред здравните системи по целия свят. То предизвиква огромни ограничения при предоставянето на медицинска помощ. Те неизбежно засягат транс хората, чийто достъп до здравни грижи вече е бил ограничен преди пандемията КОВИД-19 и сега се очаква да бъде още по-ограничен. Освен това проучванията върху опита с предишни пандемии (Leung et al., 2009) и пандемията КОВИД-19 (Wang et al., 2020) показват отрицателното въздействие на подобни събития върху психичното здраве на общото население и уязвимите подгрупи, например като медицински специалисти (Li et al., 2020). Досега въздействието на пандемията КОВИД-19 върху здравните услуги и върху здравето на транс хората може да бъде оценено само въз основа на анекдотична информация, например публикации в блогове или отделни доклади (Loggins, 2020). Те обаче предоставят намеци за специфични отрицателни въздействия за транс хората в резултат на ограничения достъп до медицински и психо-социални грижи поради пандемията КОВИД-19. С това проучване бихме искали да научим от вас как сте лично засегнати от ситуацията около КОВИД-19 и какви последствия има това за вашето физическо и психическо здраве.
Какво пита изследването?
Проучването съдържа набор от въпроси за себе си, текущата ви житейска ситуация, нуждите ви от здравни грижи и вашето физическо и психическо здраве. Повечето въпроси са въпроси с множество възможности за избор, а за някои въпроси ще намерите и възможността да добавите допълнителна информация в свободен текст, който считате за важен. Моля, възползвайте се от възможността да ни пишете! Участието в проучването е напълно доброволно и анонимно. Можете да отмените участието си по всяко време, без да посочвате причини и без да причинявате недостатъци. Участието в проучването не трябва да се свързва с определени рискове за здравето. От вас се иска да докладвате само за личния си опит от текущата пандемия КОВИД-19. Участието е безплатно за вас. Ние обаче не можем да платим обезщетение за разходи. Цялата информация, която събираме в изследването, ще се третира поверително и ще се използва изключително за научни цели. Ще отнеме около 20 минути, за да отговорите на въпросника.
Кой може да участва в това проучване?
Ние разпознаваме хетерогенността на транс-популацията и това проучване е отворено за всеки, който идентифицира, преживява и / или описва себе си като транссексуални, стига да са на възраст поне 16 години. Използваме термина транс тук като термин от чадър, който включва много други термини, като транссексуални, не-бинарни, джендъркър, несъответстващи на пола, транс-мъже, транс-жени и т.н. Можете да посочите конкретните полове, които идентифицирате с в проучването.
Кой е изследователският екип и има ли етично одобрение?
Изследователският екип се състои от Андреас Кьолер и Тимо Нидер от Университетския Медицински Център Хамбург-Епендорф, Германия и Джоз Мотманс от Университета в Гент, Белгия. Екипът на проекта включва Лео Мулио Алварес, който е здравен служител от Трансгендер Европа. Лео допринесе много за развитието на проучването и го преведе на испански. Няма финансиране за това проучване. Изследването получи етично одобрение от Местния комитет по психологическа етика (LPEK) към Центъра за психосоциална медицина, Университетски Медицински Център Хамбург-Епендорф (№: LPEK-0130, Дата: 01.04.2020).
Как транс хората са участвали в този дизайн на проучването?
Част от членовете на изследването са транс-идентифицирани лица. Потърсена е допълнителна консултация при съставянето на въпросника от транс организации (като Transgender Europe, Transfuzja / Полша, FtM Phoenix Group / Русия, Bundesverband Trans * и dgti / Германия). Изследователският екип иска да благодари на всички лица, които са прегледали въпросника и поема цялата отговорност за оставащите грешки. Признаваме, че анкетата е изградена под огромен времеви натиск, но се опитахме да бъдем разумни и да използваме уважаван език. Приветстваме вашите отзиви за подобряване на анкетата.
Какво ще се случи с резултатите?
Тъй като считаме въздействието на пандемията КОВИД-19 върху транс-здравето и здравеопазването, проблем, чувствителен към времето, ще анализираме предварителните резултати от проучването, особено на държавно ниво. Ние ще предоставим информация въз основа на предварителните резултати както на местните транс организации, така и на доставчиците на здравни грижи и се надяваме те да се информират от това, което транс хората имат нужда от тази пандемия на КОВИД-19. Когато онлайн проучването приключи, окончателните резултати ще бъдат предоставени отново на участващите трансакции организации и публикувани в научни списания, за предпочитане с отворен достъп.