Chinese | 简体中文

您好!

很高兴看到您感兴趣参与我们的研究。我们知道,目前的时刻对于每个人来说都是充满挑战的,个人生活受到很大的限制。这会影响整体医疗保健设施,而且尤其会对弱势群体产生影响。我们预想,跨性别人群也会是受到影响的群体之一。

为什么要进行这项研究?
新型冠状肺炎(COVID-19)是由冠状病毒SARS-CoV-2引起的肺部感染。当前新冠肺炎大流行,给全球卫生系统带来了全新的、巨大的挑战。这在医疗服务资源提供方面,造成了很大的限制。这些不可避免地影响了跨性别者们的生活,ta们在新冠肺炎疫情之前能够获得的医疗服务资源本身就受到了限制,现在预期会受到更多的限制。此外,根据以往对于流行病(Leung等,2009)和新冠病毒疫情的研究(Wang 等,2020),已表明此类事件对普通人群和部分少数弱势群体(包括医务人员)的心理健康都具有负面的影响(Li等,2020)。 目前为止,新冠肺炎疫情对于医疗卫生资源和跨儿群体健康的影响,我们的理解还受限于个例情况,例如网络博客和个体访谈的记录。然而,这已经暗示了本次疫情,通过限制医疗,心理和社交方面的护理资源,对跨性别群体带来了一些特定的负面影响。 通过本次研究,我们想了解新冠肺炎疫情对于您个人造成了怎样的影响,以及这对您的生理与心理健康状况带来了怎样的后果。
这项研究有哪些要求?
这项研究包含了一系列问题,主要关于您当前的生活状况,您的医疗保健需求,以及您的生理与心理健康状况。大多数问题是选择题,部分问题中您可以自由作答,给出任何您认为有重要的信息。请充分利用机会对我们发出您的声音! 参与此项研究是完全自愿和匿名的。您可以随时取消参加,不需要给出任何理由,也不会造成任何不利的影响。参与此项研究与特定健康风险应该没有关联。我们只需要您报告您在新冠疫情当中的个人经历。参与研究是完全免费的。然而,我们无法向您支付任何经济上的补偿。在研究中收集的所有数据都将完全保密,并仅用于科研目的。回答问卷大约需要20分钟。
谁可以参加这项研究?
我们很清楚跨性别群体的多元性。这项调查面向所有自我认同、生命体验、自我描述为跨性别/跨儿的人,只要年满16岁即可。我们在这里使用“跨儿”一词作为概括性语言,其中包括了许多身份认同标签,例如跨性别,非二元,性别酷儿,性别非常规,跨性别男性,跨性别女性,等等。在问卷当中,您可以指出符合您自己的特定的性别身份标签。
研究团队是谁,是否获得伦理委员会认可?
该研究的发起团队包括德国汉堡-爱本德大学医学中心的 Andreas Koehler 和 Timo Nieder,以及比利时根特大学的 Joz Motmans。该问卷项目团队还包括中国广州跨儿心理小组的青子和欢喜,ta们将问卷翻译为中文,并对于修正部分问题以适应中国大陆的情况给出了反馈。本次研究并没有任何资金支持。 该研究获得伦理委员会批准,具体委员会是汉堡-爱本德大学医学中心的心理社会医学中心的当地心理伦理委员会(LPEK)(编号:LPEK-0130,日期:2020年4月1日)。
跨儿群体如何参与了这项研究设计?
部分研究团队成员是跨性别身份。在构建问卷调查表示,我们也向多个跨性别组织寻求了咨询建议(如欧洲Transgender Europe,中国跨儿心理小组,俄罗斯FtM Phoenix Group,德国 Bundesverband Trans*,德国dgti,等等)。研究小组希望感谢所有帮忙校审问卷的个人,并为所有问卷中的错漏承担责任。我们很清楚,本次调查的进行承受着巨大的时间压力,但是我们努力试图保持合理,以及使用尊重性的语言。我们非常欢迎您对于改善该问卷的反馈。
调查结果会如何处理?
因为我们认为新冠疫情对跨性别健康和医疗保健的影响是一个时间敏感的问题,所以我们将尽快分析研究的初步结果,尤其是在省份级别。我们将根据初步结果向当地跨性别组织和医疗卫生资源提供信息,并希望帮助ta们了解在此新冠病毒疫情中跨性别者有哪些需求。在线调查完成后,最终结果将再次提供给参与的跨组织,并以科学期刊的形式发表,理想最好是开源的方式。