Kazakh | Қазақша

 – Сәлем!

Біз сіздің зерттеуге деген қызығушылығыңызды көруге қуаныштымыз. Бұл барлық үшін күрделі уақыт екенін білеміз, жеке өмірде үлкен шектеулермен. Бұл тек денсаулық сақтау саласына ғана емес, әсіресе халықтың осал топтарына да қатысты. Трансгендерлерге медициналық қызмет көрсету, біздің болжаймыз бойынша осы процестің бір бөлігі болып табылады.

Не үшін бұл зерттеу?
COVID-19 SARS-CoV-2 коронавирусынан туындаған өкпе инфекциясы. Қазіргі COVID-19 пандемиясы бүкіл әлемдегі денсаулық сақтау жүйелер үшін жаңа ауқымды мәселелерді туғызып тұр. Бұл медициналық көмек көрсетуде жаппай шектеулерді тудырады. Олар медициналық қызмет көрсетуге қолжетімділігі COVID-19 пандемиясына дейін шектелген транс-адамдарға сөзсіз әсер етеді және енді күтіліп отырғандай, одан да қиын болады. Бұдан басқа, алдыңғы пандемиямен (Leung et al., 2009) және COVID-19 пандемиясымен (Wang et al., 2020) жүргізілген зерттеулер мұндай оқиғалардың жалпы халықтың психикалық денсаулығына теріс әсерін көрсетеді және осал топтардың бірі медициналық қызметкерлері (Li et al., 2020) кіреді. Осы уақытқа дейін КОVID-19 пандемиясының трансгендерлерге арналған денсаулық сақтау қызметтеріне, сондай-ақ олардың денсаулығына әсерін тек анекдотикалық ақпарат негізінде ғана бағалауға болады, мысалы, блог хабарламаларда немесе жеке есептерімен (Loggins, 2020). Алайда, олар COVID-19 пандемиясының салдарынан медициналық және психоәлеуметтік көмекке қол жетімділіктің шектеулі нәтижесінде трансгендер салдарларға үшін нақты теріс ниет береді. Осы зерттеу арқылы біз сізді жеке COVID-19 айналасында жағдайға әсер қалай және сіздің физикалық және психикалық денсаулығыңызға қандай әсер ететінін білгіміз келеді.
Зерттеу не туралы сұрайды?
Сауалнама өзіңіз туралы, сіздің ағымдағы өмірлік жағдайыңыз, медициналық көмекке деген қажеттіліктеріңіз, сондай-ақ сіздің физикалық және психикалық денсаулығыңыз туралы көптеген сұрақтарды қамтиды. Көптеген сұрақтар-бұл көптеген таңдау сұрақтар, және кейбір сұрақтар үшін сіз өзіңіз маңызды деп санайтын тегін мәтінге қосымша ақпаратты қосу мүмкіндігін таба аласыз. Бізге жазу мүмкіндікпен пайдаланыңыз! Зерттеуге қатысу толығымен ерікті және жасырын болып табылады. Сіз кез келген уақытта себепсіз және ешқандай кемшіліктерсіз қатысудан бас тарта аласыз. Зерттеуге қатысу денсаулық үшін белгілі бір қауіптермен байланысты болмауы керек. Сізден тек COVID-19 пандемиясының жеке тәжірибеңіз туралы хабарлауды сұрайды. Қатысу сіз үшін тегін. Алайда, келтірілген шығындар үшін біз ешқандай өтемақы төлей алмаймыз. Зерттеу барысында жиналатын барлық ақпарат құпия түрде қаралады және тек ғылыми мақсатта пайдаланылады. Сауалнамаға жауап беру үшін шамамен 20 минут қажет.
Бұл сауалнамаға кім қатыса алады?
Біз трансгендерлық халықтың гетерогендігін мойындаймыз және бұл сауалнама барлық адамдар үшін ашық, кім өзін трансгендер ретінде сәйкестендіретін, уайымдайтын және/немесе сипаттайтын егер олардың жасы 16 жастан кем емес болса қатыса алады. Біз мұнда транс терминін қолшатыр термині ретінде пайдаланамыз, ол трансгендер, беймәлім, гендерлік, сәйкес келмейтін, транс-ерлер, транс-әйелдер және т. б. сияқты көптеген басқа терминдерді қамтиды. Сіз сауалнамада өзіңізді сәйкестендіретін нақты жынысты көрсете аласыз.
Зерттеу тобы кім және этикалық мақұлдау бар ма?
Зерттеу тобы Германиядағы, Гамбург-Эппендорф университетінің медициналық орталығынан Андреас Келлер мен Тимо Нидерден және Бельгиядағы, Гента университетінен Йоз Мотманстан құрайды. Жобалық топтың құрамына Польшада орналасқан Халықтың Негізгі Топтарының Еуразиялық Денсаулық Сақтау Желісінің атқарушы директоры болып табылатын д-р Карен Бадалян кіреді. Бұл зерттеуде қаржыландыру жоқ. Зерттеу Гамбург-Эппендорф Медициналық Орталығының Психоәлеуметтік Медицина Орталығы жанындағы Психологиялық Этика бойынша Жергілікті Комитеттің (LOOK) этикалық мақұлдауын алды (№: LPEK-0130, күні: 04.01.2010).
Бұл зерттеу дизайнына қалай транс адамдар тартылды?
Зерттеуге қатысушылардың бір бөлігі-транс-сәйкестендірілген тұлғалар. Трансгендердік Еуропа, Халықтың Негізгі Топтарының Денсаулық Сақтаудың Еуразиялық Желісі, FtM Феникс Тобы, және Транс Федералдық Қауымдастығы*сияқты транс ұйымдарының сауалнамасын құрудағы қосымша консультациялар мен келісімдер.
Алынған нәтижелермен не болады?
Біз COVID-19 пандемиясының транс-денсаулық сақтау мен денсаулық сақтауға уақыт өте сезімтал мәселе деп есептейміз, біз зерттеудің алдын ала нәтижелерін, әсіресе мемлекеттік деңгейде талдаймыз. Біз жергілікті транс-ұйымдарға, сондай-ақ медициналық қызметтерді жеткізушілерге алдын ала нәтижелерге негізделген ақпаратты ұсынамыз және олар осы COVID-19 пандемиясында транс-адамдарға қажет екендігі туралы ақпарат алады деп үміттенеміз. Онлайн-сауалнама аяқталған кезде, түпкілікті нәтижелер қатысушы трансұйымдарға қайта қол жетімді болады және ашық қол жетімді ғылыми журналдарда жарияланады.