Spanish | Español

¡Hola!

Nos alegra ver tu interés en nuestro estudio. Sabemos que este es un momento difícil para todes, con restricciones masivas en la vida personal. Esto no solo afecta la atención sanitaria, sino también a los grupos vulnerables en particular. La atención médica de las personas trans es, como esperamos, parte de esto.

¿Por qué este estudio?
COVID-19 es una infección pulmonar causada por el coronavirus SARS-CoV-2. La actual pandemia de COVID-19 plantea nuevos y enormes desafíos para los sistemas de salud en todo el mundo. Está causando restricciones masivas en la provisión de atención médica. Esto inevitablemente afecta a las personas trans cuyo acceso a la atención sanitaria ya estaba restringido antes de la pandemia de COVID-19 y ahora se espera que se vea afectado aún más. Además, los estudios sobre experiencias con pandemias previas (Leung et al., 2009) y la pandemia COVID-19 (Wang et al., 2020) muestran el impacto negativo de tales eventos en la salud mental de la población general y subgrupos vulnerables, tales como como profesionales de la salud (Li et al., 2020). Hasta ahora, el impacto de la pandemia de COVID-19 tanto en los servicios de atención sanitaria como en la salud de las personas trans solo se puede evaluar en base a información anecdótica, por ejemplo, publicaciones en blogs o informes individuales (Loggins, 2020). Sin embargo, estos proporcionan indicios de impactos negativos específicos para las personas trans como resultado del acceso limitado a la atención médica y psicosocial debido a la pandemia de COVID-19. Con este estudio, nos gustaría aprender de ti cómo te afecta personalmente la situación en torno al COVID-19 y qué consecuencias tiene esto para su salud física y mental.
¿Qué pregunta el estudio?
La encuesta contiene un conjunto de preguntas sobre ti, tus condiciones de vida actuales (por ej. Dónde o con quién vives), tus necesidades de atención médica y tu salud física y mental. La mayoría de las preguntas son tipo test, y para algunas preguntas, también encontrarás la posibilidad de agregar más información que consideres importante en un texto libre. ¡Aprovecha la oportunidad de escribirnos! La participación en el estudio es completamente voluntaria y anónima. Puedes cancelar tu participación en cualquier momento sin dar explicaciones y sin que te suponga ningún problema. La participación en el estudio no debe asociarse con ciertos riesgos para la salud. Solo se te pide que informes sobre tu experiencia personal de la pandemia actual de COVID-19. La participación es gratuita. Sin embargo, no podemos pagar ninguna compensación por los gastos. Toda la información que recopilamos en el estudio será tratada de forma confidencial y utilizada exclusivamente con fines científicos. Tardarás unos 20 minutos en responder el cuestionario.
¿Quién puede participar en esta encuesta?
Reconocemos la heterogeneidad de la población trans, y esta encuesta está abierta a cualquier persona que se identifique, experimente y / o se describa a sí misma como trans, siempre que tenga al menos 16 años de edad. Usamos el término trans aquí como un término paraguas que incluye muchos otros términos, como transexual, transgénero, no binarie, genderqueer, no conforme con el género, hombres trans, mujer trans, etc. Puedes especificar el género concreto con el que te identificas en la encuesta.
¿Quién es el equipo de investigación y hay aprobación ética?
El equipo de investigación está formado por Andreas Koehler y Timo Nieder, del Centro Médico Universitario de Hamburgo-Eppendorf, Alemania, y Joz Motmans, de la Universidad de Gante, Bélgica. El equipo del proyecto incluye a Leo Mulió Alvarez, que es responsable de salud en Transgender Europe. Leo contribuyó en gran medida al desarrollo de la encuesta y la tradujo al español. Esta encuesta no cuenta con financiación. El estudio recibió la aprobación ética del Comité Local de Ética Psicológica (LPEK) en el Centro de Medicina Psicosocial, Centro Médico Universitario de Hamburgo-Eppendorf (No .: LPEK-0130, Fecha: 01.04.2020).
¿Cómo han participado las personas trans en el diseño de este estudio?
Parte del equipo de la investigación son personas que se identifican como trans. Se han realizado consultas adicionales en la construcción del cuestionario por parte de organizaciones trans (como Transgender Europe, FtM Phoenix Group / Rusia, Bundesverband Trans * y dgti / Alemania). El equipo de investigación quiere agradecer a todas las personas que han revisado el cuestionario y asume toda la responsabilidad por los fallos restantes. Reconocemos que la encuesta se realizó bajo una gran presión de tiempo, pero tratamos de ser sensibles y usar un lenguaje respetuoso. Agradecemos tus comentarios para mejorar la encuesta.
¿Qué pasará con los resultados?
Debido a que consideramos que el impacto de la pandemia de COVID-19 en la salud trans y la atención sanitaria es un tema urgente, analizaremos los resultados preliminares del estudio, particularmente a nivel estatal. Proporcionaremos información basada en los resultados preliminares tanto a las organizaciones trans locales como a profesionales de atención sanitaria, y así esperamos informarles sobre lo que las personas trans necesitan en esta pandemia de COVID-19. Cuando se complete la encuesta en línea, los resultados finales se pondrán nuevamente a disposición de las organizaciones trans participantes y se publicarán en revistas científicas, preferiblemente con acceso abierto.